针对您提出的“物流公司车辆租金未到期能否退还”的问题，这主要取决于您与物流公司之间签订的租赁合同的具体条款。以下是从法律角度进行的详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 首先，您需要查阅租赁合同中关于租金退还的相关条款。如果合同中明确规定了租金未到期时的退还政策，那么您应按照合同约定的条款执行。
   • 例如，合同中可能规定了在特定情况下（如提前解除合同、车辆故障无法继续使用等）租金可以部分或全部退还的条款。

2. 无明确约定时的处理：

   • 如果租赁合同中未明确约定租金未到期时的退还政策，那么您可能需要与物流公司进行协商，以达成双方都能接受的解决方案。
   • 在协商过程中，您可以参考行业惯例或相关法律法规，提出合理的退还请求。但请注意，由于法律并未对此类情况作出具体规定，因此最终解决方案仍需双方协商一致。

3. 考虑违约责任：

   • 在提出租金退还请求时，您还需要考虑自己是否存在违约行为。如果是因为您自身原因（如违约解除合同）导致租金未到期，那么物流公司可能会根据合同约定要求您承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

4. 法律建议：

   • 在处理此类纠纷时，建议您首先尝试与物流公司进行友好协商，以达成双方都能接受的解决方案。
   • 如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（如您需要，我可直接为您提供法律咨询），以了解您的法律权益和可能的诉讼途径。

综上所述，物流公司车辆租金未到期能否退还，主要取决于您与物流公司之间签订的租赁合同的具体条款。在提出退还请求时，请务必仔细查阅合同条款，并考虑自身是否存在违约行为。如有需要，我可为您提供进一步的法律咨询。