因产品质量问题退货，运输中破损应由物流公司或商家承担责任。具体分析如下：
一. 责任判断依据
合同约定优先：如果买卖合同或退货协议中明确规定了退货途中商品损坏的责任归属，应严格按照合同约定执行。
无约定情况下的责任划分：
- 物流公司责任：根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，物流公司在运输过程中对货物的毁损、灭失承担损害赔偿责任，除非能证明损坏是由不可抗力、货物自然性质、合理损耗或托运人、收货人过错造成。在此情况下，由于商品是因质量问题退货，且物流公司在运输过程中未能妥善保管导致损坏，因此物流公司应承担赔偿责任。
- 商家责任：若商家在接收退货时未对商品进行妥善检查，或在退货流程中存在过失导致商品损坏，商家也可能需承担一定责任。但通常情况下，商家在收到退货商品前，商品损坏的风险应由物流公司承担。
二. 赔偿标准
- 如果商品在运输中破损，且物流公司无法证明损坏是由不可抗力等因素造成，物流公司应按商品的实际价值或双方约定的赔偿标准进行赔偿。
- 若商品已保价，按保价额赔偿；部分损毁的，按保价额与邮件全部价值的比例赔偿实际损失。
- 若商品未保价，赔偿额一般按实际损失计算，但可能受到物流公司赔偿限额的限制。
三. 处理建议
- 与物流公司协商：首先尝试与物流公司沟通，明确责任归属并寻求赔偿方案。
- 联系商家：如果物流公司拒绝赔偿或赔偿方案不合理，可以联系商家，看是否能由商家承担部分或全部损失。
- 法律途径：若协商无果，可以通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。
综上所述，因产品质量问题退货时，运输中破损的责任主要由物流公司承担。但具体责任划分还需根据买卖合同、退货协议及实际情况来判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。