在法院起诉时，如果被起诉人本人无法到场，律师是可以代为到场的。但具体是否必须本人到场，还取决于案件的类型、法律规定以及个人实际情况。以下是对不同情况下是否需要本人到场的详细解释：

1. 民事诉讼：

   • 原告：一般情况下，原告可以委托律师或其他符合条件的诉讼代理人代为参加诉讼，无需亲自到场。但在某些特定案件中，如离婚案件，原告（除不能表达意思的以外）通常需要出庭；若因特殊情况无法出庭，必须提交书面意见。
   • 被告：被告可以委托诉讼代理人参加诉讼，若无正当理由拒不到庭或中途退庭，法院可缺席判决。但在涉及赡养、抚育、扶养义务等案件中，若被告不到庭无法查明事实，法院有权拘传被告到庭。

2. 刑事诉讼：

   • 自诉案件：自诉人若经两次依法传唤无正当理由拒不到庭或中途退庭，将按撤诉处理。被告人则一般必须到庭受审，以保障其辩护权利和便于法庭查明事实。
   • 公诉案件：犯罪嫌疑人、被告人原则上应当到庭。若被告人逃匿，公安机关会通缉追捕；若被告人因患严重疾病无法出庭且中止审理超过六个月，可申请或缺席审理并判决，这主要适用于贪污贿赂、严重危害国家安全、恐怖活动犯罪等案件。

3. 行政诉讼：

   • 在行政诉讼中，原告若无正当理由拒不到庭或中途退庭，可按撤诉处理。被告若无正当理由拒不到庭或中途退庭，法院则可缺席判决。

综上所述，被起诉人本人是否必须到场取决于多种因素。在大多数情况下，当事人可以通过委托代理人来避免亲自到场；但在某些特定案件中，如离婚案件及涉及人身关系的案件，当事人可能需要亲自到庭以保障自身权益和诉讼程序的顺利进行。因此，建议当事人在收到法院传票或其他法律文书后，及时咨询专业律师（如我），以了解具体案件中的出庭要求，并根据实际情况做出合理安排。