交通违法追究时效并非终身，而是有明确的法律规定。

1. 一般时效原则：

   • 根据《中华人民共和国行政处罚法》以及《道路交通安全违法行为处理程序规定》，交通违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚。若涉及公民生命健康安全、金融安全且有危害后果的，该期限延长至五年。这里的“二年”或“五年”期限，是从违法行为发生之日起计算；若违法行为有连续或继续状态，则从行为终了之日起计算。

2. 特定情况下的时效调整：

   • 尽管存在上述一般时效原则，但在某些特定情况下（如违法行为特别严重或造成严重后果等），相关时效可能会有所不同。因此，在实际操作中需结合具体情况进行判断。

3. 申诉时效：

   • 如果当事人对交通违法处罚决定不服，可以在知道具体行政行为之日起六十日内提出行政复议申请；如果因不可抗力或其他正当理由耽误了法定申请期限，申请期限可以从障碍消除之日起继续计算。
   • 当事人也可以选择直接向人民法院提起诉讼，但需在知道或应当知道作出行政行为之日起六个月内提出。如果先申请行政复议再提起行政诉讼，则需在收到复议决定书之日起十五日内提起诉讼；如果复议机关逾期不作决定，申请人可以在复议期满之日起十五日内提起诉讼。

综上所述，交通违法追究时效并非终身，而是根据法律规定有一定的期限。当事人应在规定的时效期内行使自己的权利，如提出申诉或诉讼等。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将为你提供专业的法律解答和建议。