您的问题涉及到未成年人姓名权纠纷是否属于监护权纠纷，以及这是否构成民事纠纷。以下是对这些问题的详细解答：

一、未成年人姓名权纠纷与监护权纠纷的关系

1. 姓名权纠纷：姓名权是个人的一项重要权利，包括决定、使用、变更自己的姓名，并排除他人非法干涉的权利。对于未成年人来说，其姓名权同样受到法律的保护。当未成年人的姓名权受到侵害时，如被非法更改姓名、冒用姓名等，就可能产生姓名权纠纷。

2. 监护权纠纷：监护权是指监护人对未成年人和无民事行为能力或限制民事行为能力的成年人的人身、财产及其他合法权益进行监督和保护的权利。监护权纠纷通常涉及监护人的确定、监护职责的履行、监护权的变更或撤销等问题。

3. 两者关系：虽然姓名权纠纷和监护权纠纷都涉及未成年人的权益保护，但它们属于不同的法律范畴。姓名权纠纷主要关注的是个人姓名权的保护，而监护权纠纷则涉及监护人对被监护人整体权益的监护和保护。因此，未成年人姓名权纠纷并不直接属于监护权纠纷。

二、未成年人姓名权纠纷是否属于民事纠纷

民事纠纷是指平等民事主体之间因民事权益受到侵害或发生争议而产生的纠纷。未成年人作为民事主体，其姓名权受到法律的保护。当未成年人的姓名权受到侵害时，如被他人非法使用或更改姓名，就构成了对未成年人民事权益的侵害，从而引发民事纠纷。

综上所述，未成年人姓名权纠纷不属于监护权纠纷，但它确实属于民事纠纷的一种。当遇到此类纠纷时，可以通过法律途径来维护未成年人的合法权益。