在交通事故起诉肇事方保险的过程中，保单确实是一个非常重要的文件。以下是对这一问题的详细解答：
一、保单的重要性
证明保险合同关系：保单是保险合同的重要凭证，能够明确证明保险公司与被保险人之间的保险合同关系。在起诉过程中，这是确定双方权利义务的基础。
明确保险责任范围和保额：保单中详细列明了保险责任范围、保额等关键信息。这些信息对于判定保险公司是否应承担赔付责任，以及赔付的具体金额，具有至关重要的作用。
有助于法院全面了解案件：提供保单能使法院全面了解案件涉及的保险情况，为公正、合理地判定赔偿责任和赔偿金额提供有力依据。
二、没有保单原件怎么办
虽然保单原件是最佳证据，但如果原告没有保单原件，也不必过于担心。在实际情况中，原告可以通过以下方式证明保险关系：
保险单复印件：如果原告持有保险单的复印件，这也可以作为证明保险关系的证据。虽然复印件的法律效力可能稍逊于原件，但在没有其他相反证据的情况下，法院通常会予以认可。
缴费凭证：保险费缴纳凭证是另一个重要的证据。通过缴费凭证，可以证明原告已经按照合同约定向保险公司支付了保险费，从而进一步证明保险关系的存在。
保险公司出具的保险关系证明：如果可能的话，原告还可以请求保险公司出具一份保险关系证明。这份证明应该明确列出保险合同的详细信息，包括保险责任范围、保额等。这份证明在法庭上具有很高的证明力。
三、建议
尽量提供保单原件：虽然没有保单原件也可以起诉，但提供保单原件无疑会使案件处理更加顺利。因此，建议原告在起诉前尽量找到并提供保单原件。
收集其他相关证据：除了保单外，原告还应该收集其他与交通事故相关的证据，如事故认定书、医疗记录、费用清单等。这些证据将有助于全面证明原告的损失和保险公司的赔付责任。
综上所述，虽然保单在交通事故起诉肇事方保险的过程中具有非常重要的作用，但如果原告没有保单原件，也不必过于担心。通过提供保险单复印件、缴费凭证或保险公司出具的保险关系证明等方式，原告仍然可以证明保险关系的存在，并依法维护自己的合法权益。