刑事一审案件参与人主要是指在刑事案件一审过程中涉及的各类人员，他们各自扮演着不同的角色，共同推动着案件的进程。以下是对刑事一审案件参与人的详细解释：
结论前置
刑事一审案件参与人包括当事人（被害人、自诉人、犯罪嫌疑人/被告人、附带民事诉讼原告人/被告人）和其他诉讼参与人（法定代理人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人、翻译人员）。
当事人
当事人是与案件结局有着直接利害关系，并对刑事诉讼进程发挥重要影响的诉讼参与人，具体包括：
被害人：指人身、财产及其他权益遭受犯罪行为侵害的人。在公诉案件中，被害人虽不直接起诉，但可请求人民检察院提起公诉，并享有一定的诉讼权利。
自诉人：在自诉案件中，以个人名义直接向人民法院提起诉讼的人，通常是被害人或其法定代理人。自诉人需承担举证责任，证明被告人的犯罪事实。
犯罪嫌疑人/被告人：因涉嫌犯罪而受到刑事追诉的人。在公诉案件中，提起公诉前称为“犯罪嫌疑人”，提起公诉后称为“被告人”。他们享有一系列诉讼权利，如辩护权、申请回避权等。
附带民事诉讼原告人/被告人：因犯罪行为遭受物质损失而提出赔偿请求的人为原告人，通常是被害人或其近亲属；对损失负有赔偿责任的人为被告人。附带民事诉讼与刑事诉讼一并审理。
其他诉讼参与人
除当事人外，还有其他诉讼参与人，他们在诉讼中享有一定权利并承担相应义务，具体包括：
法定代理人：依照法律规定对被代理人负有保护责任并代理其进行诉讼活动的人，如未成年人的父母。法定代理人代行被代理人的部分诉讼权利。
诉讼代理人：基于被代理人的委托而代表其参与刑事诉讼的人，如被害人委托的律师。诉讼代理人代理被代理人参加诉讼，维护其合法权益。
辩护人：接受犯罪嫌疑人/被告人的委托或法律援助机构的指派，帮助其行使辩护权以维护合法权益的人。辩护人可以是律师、人民团体推荐的人或犯罪嫌疑人/被告人的亲友等。
证人：了解案件情况并向司法机关作证的人。证人需如实陈述所见所闻，协助司法机关查明案件事实。
鉴定人：受司法机关聘请或指派，对案件中的专门性问题进行鉴定并出具书面意见的人。鉴定人的鉴定意见是司法机关认定案件事实的重要依据。
翻译人员：为参与诉讼的外国人、少数民族人员、盲人、聋人、哑人等提供语言、文字或手势翻译的人员。翻译人员确保这些特殊群体能够理解诉讼程序和相关法律文书，保障其诉讼权利。
综上所述，刑事一审案件参与人涵盖了与案件有直接利害关系的当事人以及为案件审理提供辅助的其他诉讼参与人。他们各自扮演着不同的角色，共同确保了案件的公正、高效处理。