关于您提出的“入股资金由甲方转让给乙方，现乙方要求退回入股资金，是否可以退”的问题，这需要根据具体的情况和相关的法律条款来综合判断。以下是我基于公司法务角度的详细分析：
核心结论
是否可以退回入股资金，主要取决于双方之间的协议约定、公司的章程规定以及法律法规的约束。一般来说，入股资金一旦投入并成为公司资本的一部分，除非有特定的约定或法定情形，否则不易退回。
具体分析
协议约定：
- 首先，应查看甲乙双方之间是否有关于入股资金退还的明确约定。如果双方在入股协议中明确规定了资金退还的条件、方式等，那么应按照协议执行。
公司章程规定：
- 其次，应查阅公司章程中关于股东出资、股权转让及资金退还的相关规定。公司章程是公司的基本法律文件，对股东具有约束力。如果章程中有相关规定，也应遵循。
法律法规约束：
- 根据《公司法》等相关法律法规，股东出资后，其出资即成为公司资本的一部分，用于公司的经营和发展。一般情况下，股东不得随意抽回出资。
- 但在某些特定情况下，如公司解散、清算或股东会决议等，股东可能有权要求公司回购其股份或按照法定程序进行股权转让，从而间接实现资金的退回。
实际操作考虑：
- 如果乙方确实希望退回入股资金，应与甲方及公司其他股东进行协商，寻求解决方案。这可能包括股权转让、公司回购股份或其他双方认可的方式。
- 在协商过程中，应充分考虑公司的经营状况、财务状况以及退股可能对公司和其他股东造成的影响。
法律建议
- 查阅相关文件：建议乙方首先查阅入股协议、公司章程及相关法律法规，了解资金退还的法律依据和程序。
- 与甲方协商：在了解相关法律规定的基础上，与甲方进行友好协商，探讨资金退还的可能性及具体方案。
- 寻求专业帮助：如果协商无果或涉及复杂的法律问题，建议乙方寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
综上所述，是否可以退回入股资金需根据具体情况而定。建议乙方在采取任何行动前，先充分了解相关法律规定和程序，并与甲方进行充分协商。如有需要，可随时向我咨询相关法律问题。