纪委的在职公务员在满足一定条件下是可以担任公职律师的。

具体来说，根据相关规定，如《中共连云港市纪律检查委员会公职律师管理暂行办法》，纪委的在职公务员若拥护中华人民共和国宪法，具有良好的政治、业务素质和道德品行，且近两年公务员年度考核均为“称职”以上，则有可能符合公职律师的任职条件。公职律师在纪委中主要发挥以下作用：

1. 在本职工作中提供法律意见、建议，特别是在监督执纪执法工作中；
2. 为纪委的重大改革、重要决策提供合法性论证意见和法律建议；
3. 为纪委出台的规范性文件提供法律意见、建议；
4. 为纪委依法解决社会公众事件、重大突发事件，以及处理疑难信访、审查调查案件提供法律支持；
5. 根据单位指定参与行政复议应诉事项等。

因此，纪委的在职公务员在满足上述条件并经过相关程序后，是可以成为公职律师的，以更好地服务于纪委的各项工作。如有更多关于公职律师或相关法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。