关于“退回的运费险是否符合法律”这个问题，我们可以从以下几个方面来详细分析：

一、结论前置

退回的运费险在法律上并没有明确的禁止性规定，其合法性主要取决于具体的合同约定以及相关法律法规的适用。一般来说，如果运费险的退回是双方自愿且明确约定的，且不违反相关法律法规的强制性规定，那么就是合法的。

二、详细分析

1. 合同约定：

   • 运费险作为一种保险服务，其退回通常会在相关的保险合同或购销合同中有所约定。如果合同中明确规定了运费险的退回条件、方式及金额等，且这些约定不违反法律法规的强制性规定，那么按照合同约定退回运费险就是合法的。

2. 法律法规：

   • 在我国，保险合同的订立、履行及解除等均需遵守《中华人民共和国保险法》及相关法律法规的规定。退回运费险作为保险合同的一部分，也需要符合这些法律法规的要求。例如，退回运费险不能损害保险人的合法权益，不能违反公平原则等。

3. 实际情况：

   • 在实际操作中，退回运费险的情况可能因具体的交易情况、合同条款及法律法规的变化而有所不同。因此，在判断退回运费险的合法性时，需要综合考虑各种因素，包括但不限于合同约定、法律法规、交易习惯及市场惯例等。

三、法律建议

1. 查看合同条款：在涉及退回运费险的问题时，首先应仔细查看相关的保险合同或购销合同，了解运费险的退回条件、方式及金额等约定情况。

2. 咨询专业人士：如果对退回运费险的合法性存在疑问，建议咨询专业的法律人士或保险机构，以获取更准确的法律意见和保险建议。

3. 注意保留证据：在涉及退回运费险的纠纷中，应妥善保留相关的合同、交易记录及沟通记录等证据，以便在需要时提供证明。

综上所述，退回的运费险在法律上并没有明确的禁止性规定，其合法性主要取决于具体的合同约定以及相关法律法规的适用。在涉及此类问题时，建议仔细查看合同条款、咨询专业人士并注意保留证据。