若法院判决被告人还款，但对方不履行还款义务，原告可以采取以下措施来维护自身权益：

首先，明确结论：原告可以向法院申请强制执行，法院将采取一系列强制措施来促使被告履行还款义务。

详细分析：

1. 申请强制执行：

   • 在判决书规定的履行期届满后，如被告仍未还款，原告应在两年内向作出判决的法院提交强制执行申请书，并附上生效的判决书等相关材料。
   • 法院受理申请后，将依法对被执行人的财产进行查询、冻结、划拨等强制措施。

2. 法院采取的具体强制措施：

   • 查询、冻结、划拨存款：法院有权查询被执行人的银行存款，并可根据查询结果采取冻结措施，限制其资金使用。在必要时，可直接划拨被执行人账户内的存款至申请执行人账户。
   • 扣留、提取收入：若被执行人有工作收入，法院可向其所在单位发出协助执行通知书，要求单位扣留相应金额并交至法院，同时确保保留被执行人及其家属的生活必需费用。
   • 查封、扣押、拍卖、变卖财产：法院可对被执行人的财产进行查封、扣押，并责令其在指定期间内履行义务。逾期不履行的，法院可委托有关单位对财产进行拍卖或变卖，所得款项用于清偿债务。
   • 搜查隐匿财产：如发现被执行人存在隐匿财产行为，法院有权发出搜查令进行搜查，并对发现的财产依法执行。
   • 限制出境等措施：法院可限制被执行人出境，防止其逃避债务。同时，还可在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息等方式对其进行信用惩戒。

3. 刑事责任：

   • 被执行人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚。情节特别严重的，处罚更重。

重要提示：

• 在整个执行过程中，原告有义务向法院提供被执行人的财产线索，以协助法院更有效地开展执行工作。
• 如遇任何执行过程中的问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将竭诚为您解答。