首先，我要明确的是，在婚姻关系中，财产的归属和保密性是需要谨慎处理的。针对您提出的问题，即婚内娘家买房给女方且不希望男方知道，同时希望该房产合法属于女方个人财产，以下是我的分析：

1. 财产归属的法律规定：

   • 根据《婚姻法》及相关司法解释，婚姻期间一方父母赠与的财产，如果没有特别说明是赠与双方的，通常视为对子女一方的赠与，属于个人财产。

2. 实现方式：

   • 赠与合同的明确：娘家在购房时，可以与女方签订明确的赠与合同，合同中应明确表明该房产是赠与女方个人的，与男方无关。
   • 产权登记的注意：在办理房产证时，应确保只登记女方的名字，避免男方的名字出现在产权证上。
   • 资金流水的清晰：购房资金的来源应清晰可追溯，确保是由娘家的账户直接支付至开发商或卖方的账户，避免与男方的资金混淆。

3. 保密性的考虑：

   • 虽然法律上并不要求披露所有财产信息给配偶，但为了避免不必要的纠纷和误解，女方在与男方沟通时应谨慎处理这一信息。
   • 如果女方认为有必要保密，可以选择与娘家签订保密协议，确保购房信息不被泄露给男方。

4. 风险提示：

   • 尽管可以采取上述措施来确保房产的归属和保密性，但在实际操作中仍存在一定的法律风险。例如，如果男方能够证明购房资金中有他的贡献，或者能够证明他对购房事宜有所了解并同意，那么房产的归属就可能变得复杂。
   • 此外，如果未来双方发生离婚诉讼，男方可能会提出对房产的分割请求，届时需要通过法律程序来确定房产的归属。

综上所述，虽然可以通过一定的法律手段来实现您的需求，但也需要充分考虑到可能存在的法律风险和实际情况。如果您有任何进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。