结论前置：离婚起诉期间，男方在女方车上安装定位器，如果未经女方同意，是违法的，侵犯了女方的隐私权，并可能面临治安管理处罚及承担民事责任。
详细分析：
在离婚起诉期间，双方的关系已经处于紧张状态，此时更应尊重彼此的隐私和权益。关于男方在女方车上安装定位器的行为，我们可以从以下几个方面进行分析：
隐私权的侵犯：
- 隐私权是公民享有的基本权利，它保护个人的私人生活安宁与私人信息不被非法侵扰、知悉、收集、利用和公开。女方车辆的行踪信息显然属于其个人隐私范畴。
- 男方未经女方同意，私自在女方车上安装定位器，以监测其行踪，这种行为构成了对女方隐私权的侵犯。无论出于何种目的，都不能成为侵犯他人隐私的正当理由。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将面临相应的法律处罚，包括拘留和罚款等。男方安装定位器的行为，如果达到了干扰女方正常生活、侵犯其隐私的程度，就可能受到治安管理处罚法的制裁。
- 同时，如果安装定位器的行为给女方造成了损害，如精神压力、名誉损失等，女方有权向法院提起民事诉讼，要求男方承担排除妨碍、赔偿损失等民事责任。
合法行为的情况：
- 当然，如果男方在安装定位器前获得了女方的明确同意，且该同意是基于自愿、无欺诈或胁迫的情况下给出的，则此行为通常不被认定为违法。但即使获得了同意，定位设备的使用也必须限于合法目的。
综上所述，离婚起诉期间，男方在女方车上安装定位器的行为，如果未经女方同意，是违法的，不仅可能面临法律制裁，还会对双方关系造成进一步损害。建议双方通过合法途径解决争议，尊重彼此的隐私和权益。如果男方有合法需求需要了解女方的行踪，应先与女方进行商量，并征得其明确同意后再采取行动。