将涉密文件发给AI翻译可能构成泄密。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
一. 涉密文件的定义与性质
- 涉密文件：通常指包含国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息的文件。这些信息的泄露可能对国家安全、企业利益或个人权益造成损害。
- 保密义务：根据相关法律法规，如《中华人民共和国保守国家秘密法》等，涉密文件的持有者负有保密义务，不得擅自将涉密信息泄露给无关人员或机构。
二. AI翻译的风险
- 数据上传风险：将涉密文件发给AI翻译时，文件内容会被上传至翻译平台的服务器。如果服务器存在安全漏洞或被恶意攻击，涉密信息可能被泄露。
- 翻译过程中的泄露：AI翻译在处理文件时，可能会将涉密内容存储在临时文件或日志中，这些文件若被不当访问，也会导致泄密。
- 翻译结果的传播：翻译后的内容如果未得到妥善保管，可能被他人获取并传播，进一步扩大泄密范围。
三. 法律后果
- 法律责任：根据相关法律法规，泄露涉密信息可能构成违法行为，甚至犯罪。涉事人员可能面临行政处罚、刑事责任等法律后果。
- 损害赔偿：如果泄密行为导致他人损失，泄密者还可能承担民事赔偿责任。
综上所述，将涉密文件发给AI翻译存在泄密风险。为了避免这种风险，我建议采取以下措施：
- 使用经过安全认证的翻译软件或服务，并确保其具备处理涉密信息的资质和能力。
- 在翻译前，对涉密文件进行脱敏处理，删除或替换敏感信息。
- 与翻译服务提供者签订保密协议，明确双方的保密义务和责任。
- 加强对翻译过程的监控和管理，确保涉密信息不被泄露。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。