针对您提出的“刑事案件被告人银行账户查封到期后未续封导致账户余额流失”的问题，以下是我的详细解答：
首先，明确结论：在刑事案件中，如果被告人的银行账户被查封，而查封到期后未及时续封，导致账户余额流失，这通常是由于相关机关或人员未履行好续封职责所致。此情况下，若因流失的账户余额影响了案件的后续处理或执行，相关机关或人员可能需要承担相应的责任。
接下来，从多个角度分析问题：
查封与续封的法律程序：
- 查封是刑事诉讼中的一项重要措施，用于限制被告人对特定财产的处分权，以确保案件的顺利进行和判决的执行。
- 查封通常有一定的期限，到期后需要续封以保持其效力。如果未续封，查封将自动解除，被告人将恢复对财产的处分权。
责任归属：
- 如果查封到期后未续封是由于侦查机关、检察机关或法院的疏忽所致，这些机关可能需要承担相应的责任。
- 如果被告人或其辩护律师在查封到期前未提醒或申请续封，他们也可能需要承担一定的责任，尤其是当这种疏忽导致案件处理或执行受到不利影响时。
法律后果：
- 因未续封导致账户余额流失，可能会影响案件的后续处理，如赔偿、罚金等判决的执行。
- 如果相关机关或人员被认定存在过错，他们可能需要承担赔偿责任，以弥补因流失的账户余额给案件造成的损失。
应对措施：
- 在查封期限届满前，侦查机关、检察机关或法院应当主动审查是否需要续封，并及时办理续封手续。
- 被告人或其辩护律师也应当密切关注查封期限，并在必要时提醒或申请续封。
- 如果因未续封导致损失，相关方可以依法提起诉讼或申请国家赔偿，以维护自身合法权益。
综上所述，刑事案件中被告人银行账户查封到期后未续封导致账户余额流失是一个需要重视的问题。相关机关和人员应当严格履行续封职责，确保查封措施的有效性。同时，被告人或其辩护律师也应当积极参与并关注查封期限，以维护被告人的合法权益。如果因未续封导致损失，相关方可以依法寻求救济途径。