不可以违约自己交版面费。当你代发文章并收到录用通知书时，通常意味着你与出版方或代理方之间已经达成了一种合同关系，这种关系往往规定了双方的权利和义务，包括版面费的支付方式和责任。

从合同法的角度来看，一旦合同成立并生效，双方都应当严格履行合同约定的义务。如果合同中明确规定版面费由出版方或代理方承担，那么你作为作者或代发人，就没有权利擅自改变这一约定，自己交版面费。这种做法可能构成对合同的违约，需要承担相应的法律责任。

此外，即使合同中没有明确规定版面费的支付方式，但根据合同法的原则，双方应当遵循诚实信用原则，按照合同的性质和目的来履行义务。如果你擅自改变版面费的支付方式，可能会损害出版方或代理方的利益，破坏双方的信任关系，也不利于合同的顺利履行。

因此，我建议你在收到录用通知书后，仔细阅读合同条款，明确双方的权利和义务，特别是关于版面费的约定。如果有任何疑问或不清楚的地方，可以及时与出版方或代理方进行沟通，确保合同的顺利履行。如果有必要，也可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。