驾驶他人车辆收到违法停车告知单，应先确认违法事实，再按规定处理违章记录，并可选择通知车主。具体分析如下：

一. 确认违法事实

• 收到违法停车告知单后，首先要核对告知单上的信息，包括车辆信息、违法时间、违法地点以及违法行为等，确保告知单的真实性。
• 如果确认违法事实无误，那么就需要按照告知单上的要求，或者根据当地交通管理部门的规定，进行后续处理。

二. 处理违章记录

1. 查询违章信息：可以通过当地交通管理部门的官方网站、APP或者线下服务窗口查询具体的违章信息。
2. 缴纳罚款：根据查询到的违章信息，按照规定的金额和期限缴纳罚款。一般来说，违章停车的罚款可以通过网上银行、支付平台或者线下银行柜台等方式缴纳。
3. 处理扣分：如果违章行为涉及到驾驶证扣分，那么还需要按照规定处理扣分事宜。

三. 通知车主

• 虽然是你驾驶的车辆，但车辆的所有权属于车主，因此，在处理完违章记录后，建议通知车主，让车主了解车辆的违章情况。
• 通知车主的方式可以是电话、短信或者面对面告知，具体方式根据你和车主之间的约定或者实际情况来选择。

我建议，在处理这类事情时，要保持冷静和理性，不要因为不是自己的车就忽视或者逃避责任。同时，也要加强与车主的沟通，确保双方对车辆的使用和管理有明确的了解和约定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。