法律咨询公司不能直接将保险退回来，且此行为存在安全风险。下面我对这个问题进行详细分析：

一. 法律咨询公司的职责与权限

1. 职责范围：法律咨询公司提供的是法律咨询服务，主要帮助客户解决法律上的问题，如合同审查、法律诉讼等。
2. 无权办理退保：保险公司才是负责办理退保手续的主体，法律咨询公司并无此权限。

二. 退保的正确流程

1. 联系保险公司：如需退保，应直接联系保险公司，按照其规定的流程进行申请。
2. 提交必要材料：根据保险公司的要求，提交退保所需的申请材料，如保险合同、身份证明等。
3. 等待审核与退款：保险公司会对退保申请进行审核，审核通过后，会按照约定的方式将退款支付给投保人。

三. 安全风险分析

1. 资金安全：若将退保事宜交由法律咨询公司处理，可能存在资金被挪用或诈骗的风险。
2. 信息泄露：在退保过程中，需要提交个人敏感信息，如身份信息、银行账户等，若这些信息被不法分子获取，可能导致个人信息泄露。

四. 我的建议

• 直接联系保险公司：为确保退保流程的安全与合规，建议直接联系保险公司办理退保手续。
• 谨慎选择服务机构：在选择法律咨询服务时，应确认其服务范围与资质，避免陷入不必要的法律风险。

综上所述，法律咨询公司不能直接将保险退回来，且此行为存在安全风险。如需退保，请务必通过正规渠道联系保险公司进行办理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。