原配威胁小三返还财产，如果采用威胁、恐吓等手段，强行向小三索要超出合理范围的财物，是违法的，可能会构成敲诈勒索罪。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》：相关条款规定了夫妻对共同财产的处理权，以及民事法律行为的效力问题。若赠与行为违反了公序良俗或未经另一方同意，可能无效。
• 敲诈勒索罪：在刑法中，敲诈勒索罪是指以非法占有为目的，对被害人使用实施恐吓、威胁或要挟的方法，非法占用被害人公私财物，从而构成犯罪。

二、具体情况分析

1. 合法要求返还：

   • 如果小三通过欺诈或胁迫等非法途径从原配配偶那里获取了财产，原配在合理的范围内提出要求返还，通常不会构成敲诈。
   • 原配需要提供确凿的证据，证明小三的财产获取行为是违法的，且要求返还的范围合理。

2. 非法手段索要：

   • 如果原配采用威胁、恐吓等手段，强行向小三索要超出合理范围的财物，则可能构成敲诈勒索罪。
   • 在这种情况下，原配的行为不仅缺乏合法的依据，而且可能面临法律风险。

三、法律建议

• 收集证据：原配在要求小三返还财产前，应尽可能收集相关证据，如转账记录、聊天记录、赠与合同等，以证明小三的财产获取行为是违法的。
• 合理诉求：在提出返还要求时，原配应确保诉求合理，不超出法律允许的范围。
• 避免非法手段：原配应坚决避免使用威胁、恐吓等非法手段来索要财产，以免触犯法律。
• 法律咨询：如果原配在处理此类问题时遇到困难或不确定如何操作，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

综上所述，原配在要求小三返还财产时，必须遵循法律规定和程序，确保自己的行为合法合规。如果采用非法手段进行索要，不仅可能无法达到预期目的，还可能面临法律制裁。