在合同纠纷案件中，如果涉及两个原告，送达地址确认书通常需要分别填写两份，即每个原告各自填写一份。这是因为每个原告都是独立的诉讼主体，其送达地址也可能不同，为了确保法律文书的准确送达，需要分别确认每个原告的送达地址。
具体来说：
独立性原则：每个原告在法律上是独立的，他们各自享有权利、承担义务。因此，在诉讼过程中，需要分别确认他们的送达地址，以确保法律文书的准确送达和有效沟通。
准确性要求：送达地址确认书是法院用来确认当事人送达地址的重要文件。如果两个原告共用一份送达地址确认书，可能会导致地址混淆、送达错误等问题，进而影响诉讼的顺利进行。
实践操作：在实际操作中，法院通常会要求每个原告分别填写送达地址确认书，并分别提交给法院。这样做既符合法律程序的要求，也能确保诉讼的顺利进行。
综上所述，两个原告在合同纠纷案件中应分别填写两份送达地址确认书。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。