针对“未满十六周岁殴打他人致轻伤二级如何裁量治安处罚是否还适用治安管理处罚法”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置： 未满十六周岁殴打他人致轻伤二级，通常不负刑事责任，但会面临治安处罚与民事赔偿责任。治安处罚可能包括警告或罚款，具体裁量需根据案件情况和未成年人的具体情况来决定。同时，民事赔偿责任由其监护人承担。

详细分析：

1. 治安处罚的适用性：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，已满十四周岁不满十八周岁的人违反治安管理的，从轻或者减轻处罚。对于殴打他人或故意伤害他人身体的行为，一般处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 然而，对于未满十六周岁的未成年人，虽然其行为可能构成违反治安管理，但考虑到其年龄和心智发展程度，通常不会执行行政拘留处罚，而是采取其他形式的处罚，如警告、罚款等。

2. 民事赔偿责任的承担：

   • 未满十六周岁的未成年人致人轻伤二级，其监护人需承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 监护人应积极履行赔偿义务，以弥补受害人的损失。

3. 教育矫正与监管：

   • 对于未满十六周岁的未成年人，相关部门会特别重视对其的教育和矫正。可能会要求监护人加强对未成年人的监管，或者安排社区矫治、心理辅导等措施，以帮助其认识到自己的错误，防止再次发生违法犯罪行为。

综上所述，未满十六周岁殴打他人致轻伤二级，虽然通常不负刑事责任，但会面临治安处罚和民事赔偿责任。具体治安处罚的裁量需根据案件情况和未成年人的具体情况来决定，同时其监护人需积极承担民事赔偿责任。此外，相关部门还会对未成年人进行教育矫正和监管，以帮助其走上正轨。