承担审判责任与承担刑事责任是两种截然不同的法律责任，分别适用于不同的情境和主体。

一. 承担审判责任

1. 定义与主体：审判责任主要是指法院或法官在审判过程中，因违反法律法规、审判纪律或职业道德，导致裁判错误或不当而应承担的责任。这种责任的主体是法院或法官。
2. 性质与后果：审判责任是一种职业责任，其后果可能包括纪律处分、职务调整、赔偿损失等。它主要关注的是审判行为的合法性和正当性。
3. 法律依据：例如，《中华人民共和国法官法》等相关法律法规对法官的审判行为进行了规范，并规定了相应的责任追究机制。

二. 承担刑事责任

1. 定义与主体：刑事责任是指个人或单位因违反刑事法律规定，构成犯罪而应承担的法律责任。这种责任的主体是犯罪嫌疑人或被告人。
2. 性质与后果：刑事责任是一种最严厉的法律责任，其后果可能包括刑罚（如拘役、有期徒刑、罚金等）以及相应的社会评价降低等。它主要关注的是犯罪行为的危害性和应受惩罚性。
3. 法律依据：例如，《中华人民共和国刑法》等刑事法律法规对犯罪行为进行了明确规定，并设定了相应的刑罚。

三. 两者区别

1. 主体不同：审判责任的主体是法院或法官，而刑事责任的主体是犯罪嫌疑人或被告人。
2. 性质不同：审判责任是职业责任，关注审判行为的合法性和正当性；刑事责任是犯罪责任，关注犯罪行为的危害性和应受惩罚性。
3. 后果不同：审判责任的后果主要是纪律处分、职务调整等；而刑事责任的后果则是刑罚。

综上所述，承担审判责任与承担刑事责任是两种完全不同的法律责任，它们在主体、性质和后果等方面都存在显著差异。因此，在实际应用中，我们需要根据具体情况来区分和判断。 如有进一步需要，您可以继续咨询我。