探亲假并不是双方都可以同时休的。根据《国务院关于职工探亲待遇的规定》，探亲假的具体规定如下：

对于职工探望配偶的情况，每年给予一方探亲假一次，假期为30天。这意味着在夫妻双方中，只有一方可以在一年内享受这30天的探亲假，而不是双方都可以。

对于未婚职工探望父母的情况，原则上每年给假一次，假期为20天。如果因为工作需要，本单位当年不能给予假期，或者职工自愿两年探亲一次，可以两年给假一次，假期为45天。这一规定同样只针对未婚职工，且每年或每两年只有一方可以享受。

对于已婚职工探望父母的情况，每4年给假一次，假期为20天。这也是针对一方而言的，不是双方都可以同时休。

此外，探亲假期包括公休假日和法定节日在内，且单位应根据需要给予路程假。

综上所述，探亲假是针对一方而言的，不是夫妻双方或已婚职工与其父母双方都可以同时享受的。在安排探亲假时，应根据实际情况和单位规定进行合理安排。