结论前置：二十年前因交通事故被判缓刑，一般情况下不影响参加业委会主任选举，但具体还需考虑当地关于业委会成员资格的具体规定。

详细分析：

1. 缓刑的法律后果：

   • 缓刑是刑法中的一种刑罚执行方式，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据其犯罪情节和悔罪表现，认为适用缓刑不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
   • 缓刑期间，犯罪分子需遵守一系列规定，如不得再犯罪、需按时报到等。缓刑期满，原判刑罚不再执行。
   • 缓刑执行完毕后，犯罪分子在法律上视为没有前科，即其犯罪记录在法律上被“消灭”，不再影响其后续的社会活动和权利行使。

2. 业委会主任选举的资格要求：

   • 业委会主任的选举通常遵循小区业主大会的章程或相关规定进行。
   • 这些规定中可能会对候选人的资格提出一些要求，如必须是小区业主、具有完全民事行为能力、未受过刑事处罚等。
   • 但需要注意的是，这些要求并非全国统一，而是由各个小区根据自身情况制定的。

3. 结合本案分析：

   • 二十年前因交通事故被判缓刑，且已执行完毕，按照法律规定，此时应视为没有前科。
   • 因此，从法律层面来看，该情况通常不会影响其参加业委会主任的选举。
   • 但具体能否参选，还需查看当地小区关于业委会成员资格的具体规定，以确保符合选举条件。

总结： 二十年前因交通事故被判缓刑，在缓刑执行完毕后，法律上视为没有前科。因此，一般情况下不影响参加业委会主任选举。但为确保符合选举条件，建议查阅当地小区关于业委会成员资格的具体规定。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。