结婚期间隐婚谈恋爱，在一般情况下并不直接触犯民事纠纷，但特定情况下可能涉及法律责任。下面我将详细解释这一结论：

1. 一般情况：

   • 在法律上，婚姻状况属于个人隐私，且恋爱关系不同于婚姻关系，没有法定的如实告知义务。因此，单纯隐瞒婚史谈恋爱，通常只涉及道德评价，而不构成法律上的违法或民事纠纷。

2. 特殊情况：

   • 重婚罪：若一方在隐瞒婚史的同时，与另一方登记结婚或以夫妻名义共同生活，则构成重婚罪，这是刑事犯罪，而非民事纠纷。但此行为显然会对原有的婚姻关系造成严重影响，并可能引发民事赔偿。
   • 诈骗罪：如果以非法占有为目的，通过隐瞒婚史与他人恋爱，并骗取对方大量财物，可能构成诈骗罪。这种情况下，不仅涉及刑事责任，受害方还可以提起民事诉讼，要求赔偿损失。
   • 离婚损害赔偿：因一方隐瞒婚史谈恋爱，最终导致其已有婚姻关系破裂并离婚的，无过错方有权请求离婚损害赔偿。这是民事法律上的规定，旨在保护婚姻中的无过错方。

3. 道德与法律的交织：

   • 尽管从法律角度看，隐瞒婚史谈恋爱在多数情况下不构成犯罪或民事纠纷，但这种行为违背了诚实信用原则，可能对恋爱关系造成严重伤害，并破坏社会公德。因此，建议在恋爱交往中保持诚实与透明，尊重对方的知情权和选择权。

综上所述，结婚期间隐婚谈恋爱是否触犯民事纠纷需根据具体情况判断。在大多数情况下，它仅受道德约束而非法律制裁。然而，若因此导致重婚、诈骗或离婚损害赔偿等后果，则需承担相应的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。