交通肇事罪本身不会直接影响孩子当老师，但可能间接产生一定影响。具体分析如下：

1. 直接资格影响：

   • 根据《中华人民共和国教师法》的相关规定，受到剥夺政治权利或者故意犯罪受到有期徒刑以上刑事处罚的，不能取得教师资格；已经取得教师资格的，丧失教师资格。交通肇事罪本身并不属于故意犯罪，也不直接导致剥夺政治权利，因此从法律条文上看，不会直接影响孩子获取教师资格。

2. 间接影响：

   • 社会评价：父母的刑事犯罪记录可能对孩子的社会评价产生一定影响，尤其是在教师职业中，个人品德和行为规范是被重点考量的因素。虽然交通肇事罪不直接决定孩子能否当老师，但可能在某种程度上影响孩子的社会信誉和职业发展。
   • 教育机构审核：在具体招聘过程中，各校或教育机构可能会根据内部招聘流程对申请者的家庭背景进行审核。虽然交通肇事罪不是绝对禁止孩子当老师的条件，但可能会让相关教育部门在审核时持谨慎态度。
   • 心理影响：父母因交通肇事罪受到刑事处罚，可能会给孩子带来一定的心理压力，影响其心理健康和成长环境。这种间接影响可能进而影响孩子未来的职业选择和发展。

3. 建议：

   • 如果家长因交通肇事罪受到刑事处罚，应与孩子进行坦诚沟通，解释情况，减轻孩子的心理负担。
   • 孩子在成长过程中，应加强对法律的认识和遵守意识，培养良好的品德和行为规范。
   • 在报考教师职业或相关教育岗位时，可以提前咨询相关教育机构或人事部门，了解具体的招聘要求和审核标准。

综上所述，交通肇事罪本身不会直接影响孩子当老师，但可能通过社会评价、教育机构审核以及心理影响等间接方式产生一定影响。因此，家长和孩子都应正确看待这一问题，积极应对可能面临的挑战。