逾期法务呼叫转移接电话的行为，并不违反法律规定。具体分析如下：

一. 呼叫转移接电话的行为分析

1. 呼叫转移的功能：呼叫转移是电话通信中的一项常见功能，允许用户将来电转移到其他号码上接听。这一功能本身是为了方便用户在不同场景下接听电话，提高通信的灵活性。
2. 逾期法务的特殊性：逾期法务通常涉及债务催收、法律事务处理等内容。然而，从法律角度来看，并没有明确规定逾期法务人员不能使用呼叫转移功能。

二. 法律层面的分析

1. 无法律禁止性规定：在现行法律法规中，并未明确禁止逾期法务人员使用呼叫转移功能接电话。因此，从法律层面讲，这一行为是合法的。
2. 合同约定的可能性：虽然法律没有禁止，但如果在具体的合同中（如债务合同、服务合同等）有明确规定不能使用呼叫转移功能，那么逾期法务人员应遵守合同约定。但此问题中并未提及具体合同内容，因此主要依据法律规定进行分析。

三. 实际操作的考虑

1. 沟通效率：使用呼叫转移功能可能会影响沟通效率，因为转接过程中可能存在时间延迟或信息丢失的情况。因此，在实际操作中，逾期法务人员应权衡使用呼叫转移的利弊。
2. 诚信原则：虽然法律没有禁止呼叫转移，但逾期法务人员在处理事务时应遵循诚信原则，确保与对方的沟通是及时、有效的。

综上所述，逾期法务呼叫转移接电话的行为并不违反法律规定。但在实际操作中，应考虑到沟通效率和诚信原则，确保与对方的沟通顺畅、有效。如有进一步需要，您可以继续咨询我。