交通肇事罪中存在刑事谅解书，主要是因为谅解书可以作为量刑时的一个酌定从轻情节，对肇事者可能带来从轻处罚的效果。

一. 谅解书的意义与作用

1. 体现受害方宽容与谅解：谅解书通常来源于受害方或其亲属的自愿表达，代表他们对于肇事者行为的宽容与谅解。在交通肇事这种过失犯罪中，如果肇事者能够积极赔偿受害方的损失，并获得他们的谅解，那么谅解书就成为双方和解的一种书面证明。

2. 影响法院量刑：在司法审判过程中，法院会充分考虑到谅解书这一重要因素。对于取得谅解书的交通肇事罪被告人，法官可能会在法定刑幅度内从轻处罚。例如，原本可能判处实刑的，有可能适用缓刑；原本量刑较重的，可能会适当减轻刑罚。

二. 谅解书不能免除刑事责任

需要注意的是，尽管谅解书在量刑阶段具有积极作用，但它并不能完全免除肇事者的刑事责任。谅解书只是作为一个酌定从轻情节，法院在量刑时会综合考虑案件的各种因素，包括犯罪情节的严重程度、肇事者的认罪态度等，依法作出公正的判断。

三. 法律依据

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条对交通肇事罪作了明确规定，而谅解书作为量刑时的一个考虑因素，并未直接改变这一基本法律原则。法院在审判时会依据法律规定和案件事实，综合判断并作出量刑决定。

综上所述，交通肇事罪中存在刑事谅解书，主要是因为它可以作为量刑时的一个酌定从轻情节，对肇事者可能带来从轻处罚的效果。但谅解书并不能完全免除肇事者的刑事责任，法院会依法综合判断并作出量刑决定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。