当催收私人电话打给你的同事时，这确实可能构成对他人隐私和安宁权的侵犯，同时也可能对你的工作和个人生活造成不必要的困扰。以下是一些建议来处理这种情况：

首先，你可以尝试与催收人员进行直接沟通。明确地告诉他们，你不希望他们再将电话打到你的工作场所或打扰你的同事。表达你的不满和担忧，并请求他们尊重你的隐私和工作环境的安宁。

如果直接沟通没有效果，你可以考虑向催收人员所属的机构进行投诉。无论是银行、借贷平台还是其他金融机构，他们通常都有专门的投诉渠道和处理机制。你可以通过官方网站、客服热线或邮件等方式提交你的投诉，并详细说明你遇到的问题和困扰。

在投诉时，记得保留好相关的电话记录、短信或其他证据。这些证据将有助于机构了解你的情况，并作为他们处理投诉的依据。同时，也可以向你的同事说明情况，并请求他们协助你记录任何可能的骚扰行为，以便在需要时提供证明。

如果以上措施仍然无法解决问题，你可以考虑寻求法律帮助。根据《中华人民共和国治安处罚法》和《消费者权益保护法》等相关法律法规，催收人员的某些行为可能构成骚扰或隐私侵犯，你可以向当地公安机关或法律机构咨询并寻求帮助。

此外，为了预防类似情况再次发生，你可以考虑采取一些预防措施。例如，在公开场合或工作环境中尽量不透露个人财务信息或债务情况；设置电话屏蔽或过滤功能，避免接收来自未知或隐藏号码的电话；关注并举报任何可疑的骚扰电话或短信等。

总之，面对催收私人电话打给同事的情况，你应该积极采取措施来维护自己的权益和隐私。通过沟通、投诉、寻求法律帮助和采取预防措施等方式，你可以有效地应对这种骚扰行为并保护自己和同事的合法权益。