不可以，奔驰不可以把车标合法地换成B字标（巴博斯）。

一. 更换车标涉及法律问题

1. 车标是商标的一部分：根据《中华人民共和国商标法》的相关规定，车标作为商标的重要组成部分，受到法律的保护。未经商标注册人的许可，擅自更换车标属于侵犯商标权的行为。
2. 影响车辆识别和品牌价值：车标是车辆身份的重要标志，也是品牌价值的体现。更换车标可能会误导消费者，影响车辆的市场价值和品牌形象。

二. 巴博斯与奔驰的关系

• 巴博斯是奔驰的一个改装品牌，它提供对奔驰车辆的改装服务，包括外观和性能的提升。然而，这并不意味着巴博斯的车标可以随意替换奔驰的原厂车标。

三. 更换车标的法律后果

• 如果车主擅自将奔驰车标更换为B字标（巴博斯），可能会面临商标侵权的法律风险，包括被要求恢复原状、赔偿损失以及承担其他相应的法律责任。

我建议：车主应尊重原厂的商标权，不要擅自更换车标。如果对奔驰车辆的外观或性能有改装需求，可以选择正规的改装渠道，并确保改装行为符合相关法律法规的规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。