是的，代购无营业执照且所卖化妆品无中文标签且单笔超两万元以上，可能会受到处罚。具体分析如下：

1. 关于无营业执照的处罚：

   • 根据相关法律法规，从事商业活动需要办理营业执照。若代购未取得营业执照而进行经营活动，则属于非法经营，可能会受到相关监管部门的处罚。

2. 关于化妆品无中文标签的处罚：

   • 根据《化妆品监督管理条例》第三十五条第一款的规定，化妆品的最小销售单元应当有标签，且标签应当符合相关法律、行政法规、强制性国家标准，内容真实、完整、准确。进口化妆品可以直接使用中文标签，也可以加贴中文标签。若代购所卖的化妆品无中文标签，则违反了这一规定。
   • 根据《化妆品监督管理条例》第六十一条的规定，生产经营标签不符合本条例规定的化妆品，由负责药品监督管理的部门没收违法所得、违法生产经营的化妆品，并可以没收专门用于违法生产经营的原料、包装材料、工具、设备等物品；货值金额1万元以上的，并处货值金额3倍以上10倍以下罚款。

3. 关于单笔交易金额超两万元的处罚：

   • 虽然法律法规并未直接规定单笔交易金额超两万元就会受到处罚，但结合上述关于无营业执照和化妆品无中文标签的规定，若代购的化妆品货值金额较大（如单笔超两万元），在受到处罚时，罚款金额可能会相应增加。

综上所述，代购若未取得营业执照且所卖化妆品无中文标签，且单笔交易金额较大（如超两万元），则可能会受到相关监管部门的处罚。因此，建议代购在从事经营活动前，务必办理好营业执照，并确保所售化妆品符合相关法律法规的要求，包括贴有合法的中文标签等。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。