关于“被追尾修车交通费”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：在被追尾修车期间，交通费用一般应由追尾方承担，但具体承担情况需根据事故责任划分及实际费用合理性来确定。

详细分析：

1. 责任划分：

   • 若追尾事故完全由对方车辆造成，即对方全责，那么对方应承担被追尾方在修车期间的交通费用。这是因为对方的过错导致了被追尾方的车辆受损，需要进行维修，而维修期间被追尾方必然会面临交通出行的困难，对方有责任对此进行补偿。
   • 若被追尾方自身存在过错，如违反交通规则等，导致追尾事故发生或事故责任部分在自己，那么在修车期间的交通费用可能需要由被追尾方自己承担部分或全部。

2. 费用合理性：

   • 追尾方应承担的交通费用应限于被追尾方因车辆维修而无法正常使用车辆期间产生的合理出行费用，如打车费、租车费等。这些费用应以实际发生且合理为限度，被追尾方需提供相关票据等证据来证明费用的合理性和真实性。
   • 若被追尾方主张的交通费用过高或不合理，如选择豪华车型租车、频繁更换交通工具等，追尾方有权对不合理部分提出异议，并拒绝承担相应费用。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产造成损失的，应按照损失发生时的市场价格或其他合理方式计算损失。因此，因车辆被追尾导致维修期间产生的合理交通费用，侵权人（即追尾方）应予赔偿。

4. 维权途径：

   • 若双方在赔偿事宜上无法达成一致意见，被追尾方可以通过诉讼途径来解决问题。在诉讼过程中，法院将根据事故责任划分、费用合理性等因素来判定赔偿金额。

综上所述，在被追尾修车期间产生的交通费用，一般应由追尾方承担，但具体承担情况需根据事故责任划分及实际费用合理性来确定。若双方在赔偿事宜上存在争议，建议通过协商或诉讼途径来解决。