公司要发的欠款询证函原则上不应随意改动。以下是详细的分析与建议：

一. 欠款询证函的法律效力与重要性

1. 欠款询证函的定义：欠款询证函是企业在进行财务审计或核实往来款项时，向债务人发出的一种核对函件，用于确认双方在特定截止日期的债权债务情况。

2. 法律效力：欠款询证函作为证明性书证，具有形式上的证明力。在债务人对债权人的债权未提出任何异议并进行了确认的情况下，询证函实质上对双方之间的债权债务进行了确认。

二. 改动欠款询证函的风险

1. 信息误解或混淆：随意改动欠款询证函可能会导致信息的误解或混淆，影响函件的真实性和准确性。

2. 法律纠纷：改动可能引发法律纠纷，尤其是在债务人提出异议或双方对函件内容存在分歧时。

三. 如确需改动，应采取的措施

1. 在涂改处签名或盖章：如果涂改是出于必要且合法的原因，涂改者应该在涂改处签名或盖章，以证明涂改的真实性和合法性。

2. 重新出具询证函：如果涂改较多或影响关键信息，建议重新出具一份新的询证函，以确保信息的准确性和清晰性。

3. 与相关方沟通：在涂改前，最好先与相关方进行沟通，确保双方对涂改内容和原因有明确的了解和共识。

四. 我的观点与建议

我的观点是，欠款询证函作为具有法律效力的正式文件，其内容的真实性和完整性至关重要。因此，公司应尽量避免随意改动欠款询证函。如确需改动，应严格按照上述措施进行操作，以确保函件的法律效力和信息的准确性。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。