针对您提出的“诉讼案件到访不在留电话打不通怎么办”的问题，我为您提供以下建议：

首先，如果您尝试联系某人关于诉讼案件的事宜，但对方不在且未留电话或电话打不通，您可以考虑通过其他方式与其取得联系。比如，您可以尝试通过其工作单位、住址或者社交媒体等渠道寻找其他联系方式。

如果以上方式都无法联系到对方，且该人员涉案，您应该考虑向相关办案机关报告情况。根据相关规定，如果相关人员配合侦查机关询问超过24小时，办案机关会通知家属。如果您是家属且未收到任何联系，可以在属地公安机关报警寻求帮助。公安机关会协助您查找相关案件信息，并在必要时告知您相关情况。

另外，如果您希望以更正式的方式反映问题或提出建议，您可以根据《信访工作条例》的相关规定，采用信息网络、书信、电话、传真、走访等形式向各级机关、单位反映情况。在反映问题时，请尽量提供详细的信息和证据，以便相关机关、单位能够更好地了解您的情况并作出相应的处理。

总之，面对诉讼案件到访不在留电话打不通的情况，您应该保持冷静，尝试通过多种方式与对方取得联系，并在必要时向相关办案机关或信访部门寻求帮助。希望这些建议能够对您有所帮助。