起诉离婚时，男方瞒着女方贷款34万炒股亏完，这一行为确实可能构成重大过失。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律背景：

   • 在婚姻关系中，夫妻双方有相互忠实、互相尊重、互相关爱的义务。
   • 一方在未经另一方同意的情况下，擅自进行大额贷款并用于高风险投资（如炒股），且造成重大损失，可能违反了夫妻间的诚信原则和财产管理义务。

2. 重大过失的认定：

   • “重大过失”通常指的是行为人因疏忽大意或过于自信，导致他人或自己遭受重大损失的行为。
   • 在本案例中，男方瞒着女方进行大额贷款并炒股亏完，显然没有尽到夫妻间的告知和协商义务，且该行为导致了家庭财产的重大损失。

3. 对离婚诉讼的影响：

   • 男方这一行为可能成为离婚诉讼中女方主张男方存在过错或重大过失的重要证据。
   • 法院在审理离婚案件时，会综合考虑双方的感情状况、过错程度、财产状况等因素，作出是否准予离婚的判决。
   • 男方这一行为可能影响法院对财产分割、子女抚养等问题的裁决。

4. 法律建议：

   • 女方在起诉离婚时，可以明确提出男方存在重大过失，并要求法院在财产分割等方面给予相应考虑。
   • 女方应收集相关证据，如贷款合同、炒股记录、双方沟通记录等，以证明男方的过失行为。
   • 如有必要，女方可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分保护。

综上所述，男方瞒着女方贷款34万炒股亏完，这一行为在离婚诉讼中很可能被认定为重大过失。女方应充分收集证据，并在律师的帮助下，依法维护自己的合法权益。