司机过错造成车祸，老板一般不能要求司机自己承担修车费用。下面我将从法律角度和实际操作层面进行详细分析：
法律角度
雇佣关系与责任承担：
- 在雇佣关系中，雇主通常承担雇员在履行职务过程中因过错造成的损害责任。这意味着，如果司机是在为老板执行工作任务时发生车祸，且司机负有过错，那么由此产生的修车费用原则上应由雇主（即老板）承担。
侵权责任法：
- 根据侵权责任法的相关规定，因交通事故造成的损害，应由侵权人（在这里可能是司机）承担相应的赔偿责任。但在雇佣关系中，这种赔偿责任往往会被视为雇主的责任，除非雇主能够证明损害是由雇员的故意或重大过失造成的。
实际操作层面
保险理赔：
- 在大多数情况下，车辆都会购买保险以覆盖因交通事故造成的损害。因此，当司机过错造成车祸时，老板通常会通过保险理赔来修复车辆，而不是直接要求司机承担修车费用。
内部管理措施：
- 老板可以采取内部管理措施来规范司机的驾驶行为，如制定严格的驾驶规范、进行安全驾驶培训等。这些措施旨在预防交通事故的发生，而不是在事故发生后追究司机的责任。
特殊情况：
- 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果司机在驾驶过程中存在严重的违章行为或故意造成事故，老板可能会根据内部规章制度或劳动合同中的相关条款，要求司机承担部分或全部修车费用。但这需要具体案件具体分析，并需遵循相关法律法规的规定。
综上所述，司机过错造成车祸时，老板一般不能要求司机自己承担修车费用。这是基于雇佣关系与责任承担的法律原则以及实际操作层面的考虑。如果老板对修车费用的承担有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。