关于孩子篮球培训费退款的相关法律条文，主要涉及到《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定。以下是对这些法律条文的详细解读：

一、《中华人民共和国民法典》

1. 合同解除与退款：

   • 根据《民法典》的相关规定，当培训机构无法按照合同约定提供培训服务时，构成违约，消费者（学员或家长）有权要求解除合同并退还剩余培训费用。
   • 在特定情况下，如培训机构转让且未明确告知消费者，导致合同无法继续履行，消费者同样有权要求退款。

2. 格式条款的无效性：

   • 《民法典》第四百九十七条规定，如果提供格式条款一方不合理地免除或者减轻其责任、加重对方责任、限制对方主要权利，该格式条款无效。
   • 在教育培训合同中，如果设置了“不退不换”等不合理条款，这些条款将被视为无效，消费者有权要求退款。

二、《中华人民共和国消费者权益保护法》

• 消费者权利保护：
  • 《消费者权益保护法》第二十六条规定，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定。
  • 如果教育培训机构以“不退不换”等格式条款拒绝退款，将违反此条规定，消费者有权向相关部门投诉并要求退款。

实际应用：

• 在您提到的案例中，如果篮球培训机构因经营不善或其他原因无法继续提供服务，且合同中未明确约定退款政策或存在不合理的“不退不换”条款，您作为消费者有权要求培训机构退还剩余的培训费用。
• 如果培训机构拒绝退款，您可以向当地消费者协会或相关部门投诉，并寻求法律途径解决纠纷。

综上所述，关于孩子篮球培训费退款的问题，消费者应依据《民法典》和《消费者权益保护法》的相关规定来维护自己的合法权益。在要求退款时，应首先与培训机构协商；如果协商无果，可以通过法律途径来解决问题。