在刑事案件中，关于五人退赃是否能分开的问题，这主要取决于案件的具体情况和法律规定。一般来说，五人退赃是可以分开进行的，但也需要考虑以下因素：

1. 案件性质与责任划分：

   • 如果五人共同犯罪，但各自的责任和涉案金额能够明确区分，那么他们可以根据各自的情况分别退赃。
   • 如果五人构成共同犯罪，且无法明确区分各自的责任和涉案金额，则可能需要共同承担退赃责任，此时退赃可能无法完全分开。

2. 退赃方式与程序：

   • 退赃通常需要通过司法机关指定的程序进行，如向检察院、法院或公安机关缴纳。
   • 五人可以分别按照司法机关的要求，各自办理退赃手续，并注明退赃的来源和金额。

3. 法律后果与影响：

   • 分开退赃可能会影响每个人的量刑情节。如果能够积极退赃，可能会被视为有悔罪表现，从而在一定程度上减轻刑罚。
   • 如果五人中有部分人选择不退赃或退赃不积极，可能会对其量刑产生不利影响。

综上所述，五人退赃是否能分开，需要根据案件的具体情况和法律规定来判断。如果五人能够明确区分各自的责任和涉案金额，并且按照司法机关的要求分别办理退赃手续，那么分开退赃是可能的。但如果无法明确区分责任或涉案金额，或者司法机关有特别要求，则可能需要共同承担退赃责任。

如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解法律规定和退赃程序。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和帮助。