当双方就欠款问题协商不成时，您可以通过法律途径来解决。以下是我为您详细梳理的步骤和建议：
收集证据：
- 首先，您需要收集能够证明欠款事实的相关证据，如借条、转账记录、微信或短信聊天记录等。这些证据将为您后续的诉讼提供有力支撑。
提起诉讼：
- 准备好证据后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在起诉状中，您需要明确原被告的信息、诉讼请求（如要求欠款人偿还本金、利息以及逾期利息等）以及事实与理由。
法院审理：
- 法院受理您的案件后，将安排开庭审理。在庭审中，双方将进行陈述、举证、质证和辩论。法院会根据双方提交的证据和庭审情况，依法作出判决。
申请强制执行：
- 若法院判决欠款人还款，但对方仍不履行还款义务，您可以在规定期限内申请强制执行。进入执行阶段后，法院有权查询、冻结、划拨欠款人的财产，以保障您的合法权益。
此外，还有一些需要注意的事项：
- 诉讼时效：请务必注意民事诉讼的时效性要求，通常为自原告诉讼之日起的三年内。因此，请您务必在规定时间内及时依法维权。
- 管辖权：在提起诉讼时，您需要向有管辖权的法院提交起诉状和证据。一般是被告住所地或合同履行地法院具有管辖权。
- 法律程序：法律程序有严格的规定和时间限制，请您严格按照要求操作，以确保您的权益得到有效维护。
总之，当双方就欠款问题协商不成时，通过法律途径解决是一个明智的选择。我将始终在这里为您提供专业的法律支持和建议。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。