普通合伙企业丧失偿债能力时合伙人当然退伙而不是转为有限合伙人的原因在于法律规定和合伙企业的本质属性。

1. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国合伙企业法》第四十八条的规定，普通合伙人个人丧失偿债能力时，将当然退伙。这是法律对普通合伙人退伙情形的明确规定，无需经过其他程序或同意。

2. 合伙企业的本质属性：

   • 普通合伙企业是由普通合伙人组成的，这些合伙人对合伙企业的债务承担无限连带责任。当某个合伙人丧失偿债能力时，其无法再承担起对合伙企业债务的连带责任，这与普通合伙企业的本质属性相悖。
   • 转为有限合伙人意味着该合伙人将以其认缴的出资额为限对合伙企业债务承担责任，这与普通合伙企业要求合伙人承担无限连带责任的原则不符。

3. 当然退伙与转为有限合伙人的区别：

   • 当然退伙是基于法律规定的事由而自动发生的，无需额外程序。一旦合伙人丧失偿债能力，其即自动退出合伙企业，不再享有合伙人的权利，也不再承担合伙人的义务。
   • 转为有限合伙人则需要经过其他合伙人的同意，并需要修改合伙协议，将普通合伙企业变更为有限合伙企业。这是一个相对复杂的过程，且需要满足一定的条件。

综上所述，普通合伙企业丧失偿债能力时，合伙人当然退伙而不是转为有限合伙人，这是由法律规定和合伙企业的本质属性所决定的。若您对此有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。