当机动车与电瓶车发生交通事故，且双方责任各占50%时，误工费的理赔需按照以下步骤进行：
一、确定误工费的计算基础
误工费是根据受害人的误工时间和收入状况来确定的。因此，首先需要明确受害人的实际误工时间，这通常包括因事故受伤而无法工作的天数，以及因治疗、康复等必要活动而耽误的工作时间。其次，需要确定受害人的收入状况，这通常依据其工资收入、经营收入或其他合法收入来计算。
二、计算误工费的具体金额
在确定了误工时间和收入状况后，可以计算出误工费的具体金额。一般来说，误工费等于误工时间乘以日收入。如果受害人的收入不稳定，可以参照其最近三年的平均收入或当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资来计算。
三、按照责任比例分担误工费
由于双方责任各占50%，因此误工费也应由双方按照这一比例分担。也就是说，机动车一方和电瓶车一方各自承担误工费总额的50%。
四、理赔流程
报案与定责：事故发生后，双方应及时向交警部门报案，并等待交警对事故进行定责。交警会根据事故现场勘查、证人证言等证据，出具事故责任认定书，明确双方的责任比例。
收集证据：受害人应收集与误工费相关的证据，如医院出具的诊断证明、休假证明、工资收入证明等。这些证据将用于证明误工费的合理性和必要性。
协商理赔：双方可以根据事故责任认定书和收集到的证据，协商确定误工费的赔偿金额和支付方式。如果协商达成一致，可以签订赔偿协议，并按照协议履行。
诉讼解决：如果双方无法就误工费赔偿达成一致，受害人可以向法院提起诉讼，要求机动车一方按照责任比例赔偿误工费。法院将根据事故责任认定书、证据材料以及相关法律法规，作出公正的判决。
综上所述，机动车与电瓶车发生交通事故且双方责任各占50%时，误工费的理赔需按照上述步骤进行。双方应保留好相关证据，积极协商理赔事宜，以维护各自的合法权益。如果无法协商一致，可以通过诉讼途径解决争议。