在诉讼过程中，人民法院追加被告的法律依据主要来源于《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释。以下是具体的法律依据和解释：

一、法律依据

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十二条：必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。此条款明确了法院在发现必要共同诉讼当事人未参加诉讼时，有依职权追加的职责。

2. 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第七十三条：必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当依照民事诉讼法第一百三十二条的规定，通知其参加；当事人也可以向人民法院申请追加。人民法院对当事人提出的申请，应当进行审查，申请理由不成立的，裁定驳回；申请理由成立的，书面通知被追加的当事人参加诉讼。这一条款不仅强调了法院依职权追加被告的职责，还明确赋予了原告等当事人申请追加被告的权利，并规定了法院的审查程序。

二、追加被告的程序

1. 原告申请：原告需向法院提交书面申请，说明追加被告的理由和依据，并提供相关证据材料。

2. 法院审查：法院会对原告的申请进行审查，包括审查申请理由是否成立、证据是否充分等。

3. 法院决定：若申请理由成立，法院将书面通知被追加的当事人参加诉讼；若申请理由不成立，法院将裁定驳回原告的申请。

三、追加被告的注意事项

1. 申请时间：虽然法律未明确规定原告申请追加被告的最晚时间，但实践中通常要求在举证期限届满前或庭审初期提出，以确保诉讼程序的有序进行和各方当事人的诉讼权利。

2. 申请条件：原告申请追加被告必须基于充分的理由和证据，证明被追加的被告是本案的必要共同诉讼人或与本案有直接的利害关系。

综上所述，人民法院追加被告的法律依据主要来源于《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，并且明确了追加被告的程序和注意事项。在诉讼过程中，若原告认为有必要追加被告，应依法向法院提出申请，并提供充分的理由和证据。法院将依法进行审查，并作出相应的决定。