在离婚纠纷中，法院传唤被告时，被告并不一定需要律师，但这取决于被告自身的法律知识和诉讼能力。以下是对这一问题的详细分析：

1. 自行应对的情况：

   • 如果被告具备足够的法律知识和诉讼能力，能够清晰理解法庭程序，准确应对原告的诉求，并提出有效的反驳意见，那么被告可以选择自行应对，不聘请律师。

2. 建议聘请律师的情况：

   • 法律专业知识不足：离婚纠纷涉及诸多复杂的法律问题，如财产分割、子女抚养权、抚养费、探视权等。如果被告对这些法律问题不熟悉，可能无法有效维护自己的合法权益。
   • 诉讼程序不熟悉：法庭诉讼有一定的程序和规则，不熟悉这些程序和规则可能会导致被告在庭审中处于被动地位，甚至可能因程序错误而丧失某些权利。
   • 情绪影响判断：离婚纠纷往往伴随着强烈的情绪波动，这可能会影响被告的理性判断。律师作为第三方，能够更客观地分析案情，为被告提供合理的法律建议。

3. 律师的作用：

   • 律师可以帮助被告分析案情，明确诉讼策略，准备证据材料。
   • 律师能够在庭审中代表被告发言，准确应对原告的诉求，提出有力的反驳意见。
   • 律师还可以协助被告处理与诉讼相关的其他法律事务，如财产保全、证据收集等。

综上所述，虽然被告在离婚纠纷中并不一定要聘请律师，但考虑到法律知识的复杂性、诉讼程序的严谨性以及情绪对判断的影响，建议被告在条件允许的情况下聘请专业律师，以更好地维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。