女儿婚内出轨，父母一般无需承担法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 婚姻关系中的权利义务主体：

   • 在婚姻关系中，夫妻双方是权利义务的主体。女儿出轨违背了她与配偶之间的忠实义务，这一行为产生的法律后果和责任应由女儿本人承担。

2. 父母的责任与义务：

   • 法律上，父母对成年子女的行为通常没有控制或监督的义务。女儿作为成年人，应自主承担其行为带来的法律后果。
   • 父母在道德上可能需要对女儿进行教导和劝诫，但这并不构成法律责任。

3. 出轨行为的法律责任：

   • 女儿出轨可能导致的法律责任主要包括民事责任，如离婚、财产分割、损害赔偿等，这些责任均由女儿本人承担。
   • 在特定情况下，如出轨行为构成重婚罪，女儿还可能面临刑事责任。但这与父母无关。

4. 社会舆论与道德评价：

   • 虽然女儿出轨行为可能会引发社会对其家庭的舆论评价，但这并不构成法律责任。父母可能会因此受到一定的道德压力，但无需承担法律上的责任。

综上所述，女儿婚内出轨，父母一般无需承担法律责任。这一结论基于婚姻关系中的权利义务主体、父母的责任与义务、出轨行为的法律责任以及社会舆论与道德评价的综合考虑。如有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。