在买卖合同中，调解期内通常是可以提起诉讼的。下面我为您详细解释：

一、调解与诉讼的关系

调解和诉讼是解决合同纠纷的两种不同途径。调解是一种更为温和、灵活的方式，旨在通过双方协商达成一致，解决争议。而诉讼则是通过法律程序，由法院作出裁决来解决争议。在调解期间，如果当事人认为调解无法达到预期目的，或者出现了新的情况需要通过诉讼来解决，那么当事人有权向有管辖权的法院提起诉讼。

二、调解期间的法律效力

需要注意的是，调解期间本身并不具有阻止当事人提起诉讼的法律效力。调解程序通常是在双方自愿的基础上进行的，如果调解不成，当事人仍然可以选择诉讼来解决争议。当然，如果当事人已经与对方约定通过调解方式解决纠纷，且该调解协议具有一定的拘束力（如经过法院确认的调解协议），那么在没有特殊情况下，当事人应当遵守调解协议，不得擅自提起诉讼。

三、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如调解前置的案件中，未完成调解程序就起诉可能不符合程序要求。此时，当事人需要仔细审查相关法律法规和合同约定，确保自己的诉讼行为符合法律要求。另外，如果调解协议存在欺诈、胁迫等违反自愿原则的情形，或者协议内容违反法律强制性规定，当事人可以向法院起诉，请求撤销或变更调解协议。

综上所述，在买卖合同中，调解期内通常是可以提起诉讼的，但当事人需要仔细审查相关法律法规和合同约定，确保自己的诉讼行为符合法律要求。同时，也要考虑到调解作为一种解决争议的方式，其灵活性和效率性也是值得期待的。如果有可能通过调解解决争议，那么不妨先尝试调解，以避免不必要的诉讼成本和时间成本。