通常情况下，女儿能够分割母亲因车祸获得的赔偿款。具体分析如下：

1. 母亲在世时：

   • 赔偿款属于母亲的个人财产，她有权自主处分，包括决定是否分配给女儿。
   • 若母亲愿意，她可以将部分或全部赔偿款分给女儿。

2. 母亲离世后：

   • 赔偿款会依照法定的继承顺序进行分配。
   • 女儿作为母亲的法定继承人之一，有权参与分割。法定继承顺序一般包括配偶、子女、父母等。
   • 如果母亲生前立有遗嘱，并明确规定了赔偿款的分配方式，那么将按照遗嘱执行。

3. 分割比例的确定：

   • 赔偿款中的丧葬费、被扶养人生活费等具有特定指向的款项，应先分离出来，支付给实际支出者或符合被扶养人条件的人。
   • 对于剩余可分配部分，女儿与其他第一顺序继承人（如父亲、其他子女、母亲的父母）原则上均等分配。
   • 在特殊情况下，如女儿对生活有特殊困难且缺乏劳动能力，或者对母亲尽了主要扶养义务等，分配比例可能会有所调整。

4. 法律规定：

   • 车祸赔偿款中的死亡赔偿金、精神损害抚慰金等，在法律上不属于遗产，但在司法实践中一般参照遗产法定继承顺序进行分配。
   • 继承人之间若对分配有争议，可先协商，协商不成可向法院提起诉讼，由法院依法判决。

综上所述，女儿在特定情形下有权分割母亲车祸的赔偿款，具体分割比例和方式需根据实际情况和法律规定来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。