结论前置：

银行卡长期借给老公使用，他借款还息了，女方是否需要还款，这主要取决于借款时女方是否作为共同借款人或担保人，以及借款资金是否用于夫妻共同生活或经营。若女方未参与借款且借款资金未用于夫妻共同生活或经营，则女方一般无需承担还款责任。

详细分析：

1. 共同借款人或担保人情况：

   • 如果女方在借款时作为共同借款人或担保人在借款合同上签字，那么她就需要与老公一起承担还款责任，无论借款资金是否用于夫妻共同生活或经营。

2. 借款资金用途：

   • 如果借款资金用于夫妻共同生活或经营，如购买共同财产、支付家庭开支、投资共同事业等，那么即使女方未直接参与借款，也可能被视为夫妻共同债务，女方需要承担还款责任。
   • 如果借款资金完全由老公个人使用，且未用于夫妻共同生活或经营，那么女方通常无需承担还款责任。

3. 证据收集与举证：

   • 在实际情况中，为了明确责任归属，女方可能需要收集相关证据，如借款合同、资金流水、聊天记录等，以证明借款资金的具体用途和自己的非参与情况。
   • 如果涉及法律纠纷，女方可以通过律师进行举证和辩护，维护自己的合法权益。

法律建议：

• 女方应首先明确自己在借款中的身份和借款资金的用途，以判断自己是否需要承担还款责任。
• 如果女方认为自己无需承担还款责任，但银行或债权人要求还款，女方可以寻求专业律师的帮助，进行法律咨询和辩护。
• 为了避免类似纠纷，建议夫妻双方在借款前明确借款用途和责任归属，并签订相关协议。

如果你还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。