首先，我必须明确指出，挪用私人单位资金是违法行为，无论是否转为借条，都不能改变其违法的性质。因此，我不能为你提供如何“挪用私人单位资金转为借条”的具体写法。
然而，如果你是在询问如何合法地处理与私人单位之间的资金借贷问题，我可以为你提供一些建议。在借贷关系中，借条是一种重要的法律凭证，用于证明借贷双方之间的债权债务关系。以下是一份合法的借条应该包含的基本要素：
借款人和出借人的基本信息：包括双方的姓名、身份证号码、联系方式等，以确保双方身份的真实性和可追溯性。
借款金额：明确写明借款的具体金额，最好使用大写和小写同时标注，以防止篡改。
借款用途：说明借款的具体用途，这是为了保障出借人的资金安全，确保借款被用于合法、正当的用途。
借款期限：约定借款的起始日期和还款日期，以便出借人按时收回借款。
利息和还款方式：如果借款需要支付利息，应明确约定利率和计息方式；同时，约定还款方式，如一次性还款或分期还款等。
违约责任：约定借款人未能按时还款时应承担的违约责任，包括逾期利息、违约金等。
签字盖章：借条应由借款人和出借人双方签字盖章，以确保借条的法律效力。
请注意，借条只是借贷关系的证明，并不能替代实际的资金交付。在出具借条的同时，应确保资金的合法交付，并保留好相关证据。
如果你面临具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议。