在交通事故中，如果责任各半，且受害者因锁骨粉碎性骨折被评定为九级伤残，那么起诉司机和保险公司能获得的赔偿金额是一个相对复杂的问题，因为它涉及多个因素，包括但不限于医疗费用、误工费、护理费、残疾赔偿金等。下面我会尽量详细地为你解释这个问题。

1. 赔偿项目：

   • 医疗费用：包括住院费、手术费、药费、康复费等，根据实际发生的费用进行赔偿。
   • 误工费：根据受害者的收入水平和误工时间来确定。
   • 护理费：如果受害者需要他人护理，那么护理人员的费用也应计入赔偿范围。
   • 残疾赔偿金：根据伤残等级和当地的生活水平来确定。九级伤残通常会有一定的赔偿比例。
   • 其他费用：如交通费、住宿费、精神损害抚慰金等，根据具体情况进行赔偿。

2. 责任划分：

   • 由于责任各半，所以赔偿金额也会按照责任比例进行分配。也就是说，受害者只能获得总赔偿金额的一半。

3. 保险赔偿：

   • 如果司机购买了交强险和商业险，那么保险公司会在保险限额内承担赔偿责任。超出保险限额的部分，则需要由司机个人承担。

4. 具体赔偿金额：

   • 由于赔偿金额涉及多个因素和具体的计算标准，所以无法直接给出一个具体的数字。但你可以通过收集相关证据和材料，如医疗费用清单、收入证明、伤残鉴定报告等，然后咨询当地的律师或法律机构，进行更精确的估算。

综上所述，起诉司机和保险公司能获得的赔偿金额是一个综合多个因素的结果。建议你尽快收集相关证据和材料，并咨询当地的律师或法律机构，以便更准确地了解你的权益和赔偿金额。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。