如果漂流翻船受伤且近视眼镜丢失，是有可能获得赔偿的。具体分析如下：

1. 赔偿的前提：

   • 首先，需要确定漂流翻船的原因。如果是因为漂流运营方的过失或设备故障导致的，那么运营方可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 其次，要证明近视眼镜的丢失与漂流翻船事件有直接的因果关系。例如，眼镜是在翻船过程中丢失的，而不是在漂流前的准备阶段或漂流结束后的其他时间丢失的。

2. 赔偿的范围：

   • 近视眼镜作为个人财物，如果其丢失是由于运营方的过失导致的，那么运营方可能需要赔偿眼镜的实际价值。这通常包括眼镜的购买价格、使用年限折旧等因素。
   • 需要注意的是，赔偿金额可能不会完全等同于眼镜的原始购买价格，而是会根据眼镜的实际使用状况、市场价值等因素进行综合考虑。

3. 赔偿的流程：

   • 在寻求赔偿之前，建议首先与漂流运营方进行沟通，了解他们的赔偿政策和程序。
   • 如果运营方同意赔偿，那么需要按照他们的要求提供相关的证据和文件，如眼镜的购买凭证、丢失情况的说明等。
   • 如果运营方拒绝赔偿或双方无法达成一致，那么可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，例如向法院提起诉讼。

4. 额外的建议：

   • 在参与漂流等高风险活动时，建议提前了解并购买相应的保险，以减轻因意外事件导致的经济损失。
   • 同时，也要注意保管好个人财物，尤其是在进行水上活动时，可以考虑使用防水袋或专门的眼镜固定装置来保护眼镜等易丢失物品。

综上所述，如果漂流翻船受伤且近视眼镜丢失是由于运营方的过失导致的，并且能够证明眼镜的丢失与翻船事件有直接的因果关系，那么是有可能获得赔偿的。在具体操作中，建议与漂流运营方进行沟通并了解他们的赔偿政策，如有需要可以寻求法律途径来维护自己的权益。